韓国人の名前に関する豆知識

掲載 : 2017.11.20

「チョルス(철수)」は男の名前、「ヨンヒ(영희)」は女の名前です。教科書や絵本などでよく使われる名前です。私が小学1年生のときの教科書にも「こんにちは、チョルス」、「こんにちは、ヨンヒ」と2人が挨拶する場面が一番最初ありました。

日本式の名前

韓国が日本の植民地だった時代の影響で、日本式の名前を持っている人がいます。日本式の名前はハングルからもある程度区別ができます。

女性の名前で一番多いのは、名前の最後の文字が「자(ジャ)」で終わるケースです。代表的なものに、「영자(ヨンジャ)」や「순자(スンジャ)」という名前があります。これらの名前がなぜ日本式なのかは、名前の漢字表記に注目すると分かります。

영자(ヨンジャ)＝英子
순자(スンジャ)＝順子

「자(ジャ)」は漢字「子」を韓国式に発音したものなんです。日本人にもある名前ですよね。こういった名前はその時代に生まれた子供に多く見られます。

韓国で一番長い名前は？

1993年以降は法律の改定により下の名前は最大5文字までという字数制限ができたのですが、この改定前に生まれた人の中にはとても長い名前の人がいます。メディアでも紹介された韓国でとても長い名前とは…

パク・ハヌルビョルニムグルメンニムボダサランスロウリ<br />(박 하늘별님구름햇님보다사랑스러우리)さんの住民登録証

パク・ハヌルビョルニムグルメンニムボダサランスロウリ
(박 하늘별님구름햇님보다사랑스러우리)さんの住民登録証

박 하늘별님구름햇님보다사랑스러우리
パク・ハヌルビョルニムグルメンニムボダサランスロウリ

赤字部分が下の名前になります。姓まで入れると全部で17文字ですね。

この名前は韓国語で「空、お星様、雲、お日様より愛おしい」という意味で、全て固有語を使っているので漢字はありません。彼女は日常生活では名前を略して「ハウリ(하우리)」と言っているようです。

しかし、韓国で一番長い名前(帰化した人を除く)の人は彼女のお姉さんだそうです。下の名前だけで22文字あるとか…。外国人が帰化して韓国人になったケースではもっと長い名前(70文字)もあります。