시발、씨발、씨팔、씹팔、십팔

[日韓交流] 韓国人と交流しませんか？

시발、씨발、씨팔、씹팔、십팔

日本人男性は、気に入らない、うまくいかない、無性に腹が立つ状況ではよく「畜生（ちくしょう）！」とか「クソッ！」などと言います。そのような状況で韓国人が使う言葉が「시발(シバル)」です。

映画やドラマでもしばしば出てくる言葉ですね。 発音や表記は次のように複数あります。

様々な表記と発音
1. 시발(シバル)
2. 씨발(ッシバル)
3. 씨팔(ッシパル)
4. 씹팔(ッシプパル)
5. 십팔(シプパル)

汚い言葉、乱暴な言葉ですが「畜生！」程度の言葉ですからものすごく悪い言葉かというと皆さんそうは感じないんじゃないでしょうか？韓国人も同様です。しかし、語源を知ると絶対使わない方がよい言葉だと分かります。

語源は「씹팔」

実は、韓国人の多くが語源を知らずに使っています。

語源
1. 씹(ッシプ) : 韓国語で女性の性器を指す言葉
2. 팔(パル) :動詞「팔다(パルダ) / 売る」 の팔

語源は「女性器を売る」という意味になり、言いかえると「娼婦、売春婦」とも言えます。「畜生」程度のニュアンスで使っている言葉の語源が実は非常に下品で低俗、さらには蔑視的な言葉と言うわけです。

もう一度言いますが、多くの韓国人はこの事実を知りません。知らないからこそ軽々しく使用しているのです。

応用

1. 씹팔놈(ッシプパルノム) : 놈(ノム)は「者」を意味し、「性器を売る男」という意味
   시발놈(シバルノム)、씨발놈(ッシバルノム)、씨팔놈(ッシパルノム)、십팔놈(シプパルノム)
   
   
2. 씹팔년(シプパルニョン) : 년(ニョン)は「女」を意味し、「性器を売る女」という意味
   시발년(シバルニョン)、씨발년(ッシバルニョン)、씨팔년(ッシパルニョン)、십팔년(シプパルニョン)

[日韓交流] 韓国人と交流しませんか？