ホーム韓国生活韓国生活ノウハウ韓国料理・食べ物韓国旅行韓国語韓国エンタメ韓国資料・データ韓国関連サイト情報用語集サイトマップ
[KPOP歌詞ルビ] リクエスト可能

ポッポッポ(뽀뽀뽀)

掲載 : 2017.11.10

子供番組のオープニング曲「ポッポッポ(뽀뽀뽀)」

韓国の民放MBCの子供番組のオープニングで使われていた歌「ポッポッポ」は日本語でキスをするときの音で、訳すると「チュッチュッチュッ」になります。番組名も同じく「ポッポッポ」で、1981年5月25日から2013年8月7日まで放送されました。私は毎日この番組を見てから幼稚園に行きました。この番組は「ポーミオンニ(ポーミお姉さん)」と呼ばれる司会者がいて、番組放送終了時にはポーミオンニは26代目になりました。
一番有名な1代目ポーミオンニ<br />ワン・ヨンウン(왕영은)
一番有名な1代目ポーミオンニ
ワン・ヨンウン(왕영은)
25代目ポーミオンニ<br />ナ・ギョンウン(나경은)
25代目ポーミオンニ
ナ・ギョンウン(나경은)
私が子供の頃のポーミオンニは初代のワン・ヨンウンで、日本の芸能人でいえば酒井法子のような雰囲気でした。彼女は男女老若問わず人気でした。

ちなみにMCの実力も兼ね備えている芸人ユ・ジェソクの妻もポーミオンニ出身のナ・ギョンウン(アナウンサー)です。

重要な単語

ハングル
日本語
우리
(ウリ)
私たち
엄마
(オンマ)
ママ
아빠
(アッパ)
パパ
친구
(チング)
友達
아침
(アチム)
저녁
(チョニョク)
夕方(この歌では「夜」の意味)
귀염둥이
(クィヨムドゥンイ)
かわいい子、可愛がられる子

歌の動画とハングル歌詞・読み方・翻訳



아빠가 출근할 때 뽀뽀뽀
アッパガ チュルグンハルッテ ポッポッポ
パパが 出勤する 時 ポッポッポ

엄마가 안아줘도 뽀뽀뽀
オマガ アナジョド ポッポッポ
ママが 抱っこしてくれても ポッポッポ

만나면 반갑다고 뽀뽀뽀
マンナミョン パンガブタゴ ポッポッポ
会ったら 嬉しいと ポッポッポ

헤어질 땐 또 만나요 뽀뽀뽀
ヘオジルッテン ト マンナヨ ポッポッポ
別れる時には また 会いましょう ポッポッポ

우리는 귀염둥이 뽀뽀뽀 친구
ウリヌン クィヨムドゥンイ お友達
私たちは かわいい子 ポッポッポ お友達
뽀뽀뽀 뽀뽀뽀 뽀뽀뽀 친구
ポッポッポ ポッポッポ ポッポッポ チング
ポッポッポ ポッポッポ ポッポッポ お友達

엄마가 예쁘다고 뽀뽀뽀
オンマガ イェプダゴ ポッポッポ
ママが (私のことが) きれいだと ポッポッポ

아빠는 귀엽다고 뽀뽀뽀
アッパヌン クィヨブタゴ ポッポッポ
パパが (私のことが) かわいいと ポッポッポ

아침에 일어나서 뽀뽀뽀
アチメ イロナソ ポッポッポ
朝 起きて ポッポッポ

저녁엔 코 잘 자요 뽀뽀뽀
チョニョゲン コ チャル ジャヨ ポッポッポ
夜は ぐっすり おねんねしよう ポッポッポ

우리는 귀염둥이 뽀뽀뽀 친구
ウリヌン クィヨムドゥンイ ポッポッポ チング
私たちは かわいい子 ポッポッポ お友達

뽀뽀뽀 뽀뽀뽀 뽀뽀뽀 친구
ポッポッポ ポッポッポ ポッポッポ チング
ポッポッポ ポッポッポ ポッポッポ お友達

アニメーションについて

ポッポッポのアニメーションは数回作り直されました。先ほどの動画は最初のものでシン・ドンホンという人が作ったアニメーションです。彼は手塚治虫の友達で二人はアメリカ旅行を一緒にするほど親密だったようです。

別のバージョンのオープニング動画

[KPOP歌詞ルビ] リクエスト可能
#ポポポ #キス #チュー #子供の歌 #テレビ放送 #韓国 #韓国の歌 #童謡 #韓国の幼稚園 #童謡で習う韓国語 #韓国語講座 #ハングル講座
本サイトの情報のご利用時には自己責任の下で読んで下さい。保証、責任は一切持ちません。
All copyrights by MoreKorea.net | お問い合わせ : ykinteractive at gmail dot com