올팬(オルペン)、개인팬(ケインペン)
掲載 : 2017.7.17
更新 : 2018.7.15
[肥満度チェック] 実は肥満じゃない?
올팬(オルペン)と개인팬(ケインペン)
Fanという英単語、日本語では「〇〇選手のファン」、「アイドルグループ××のファン」というように「ファン」と読み、韓国では「팬(ペン)」と読みます。
この韓国語の「팬(ペン)」については、さらにつっこんで「올팬(オルペン)」と「개인팬(ケインペン)」といった使い分けがあるんです。
올팬(オルペン)
- 올팬(オルペン) = ALL(올/オル)+Fan(팬/ぺン)
英単語「ALL(オール)」の韓国式発音「올(オ
ル)」に「팬(ぺン)」を付けた言葉で、韓国語に近い発音は「オ
ルペン」です。「全員のファン」という意味で、例えば、5人組のアイドル歌手がいたとしらメンバー5人全てのファンということです。
개인팬(ケインペン)
- 개인팬(ケインペン) = 個人(개인/ケイン)+Fan(팬/ぺン)
漢字語「個人」の韓国式発音「개인(ケイン)」に「팬(ぺン)」を付けた言葉で、「個人のファン」ということです。グループやチームの中でも特定の個人のファンという意味です。
皆さんの応援をお待ちしております。皆さんの「いいね」と「ツイート」はい大変励みになります。
[肥満度チェック] 実は肥満じゃない?#辞書に載ってない韓国語 #スラング #俗語 #若者言葉 #言葉 #単語 #新語 #造語 #올팬 #オルペン #개인팬 #ケインペン