듣보잡(トゥッポジャプ)
掲載 : 2017.7.20
更新 : 2019.4.25
[KPOP歌詞ルビ] リクエスト可能
듣보잡(トゥッポジャプ)
韓国の若者たちが使っている新語「듣보잡(トゥッポジャプ)」。
この言葉は次の文から3文字を取った略語であり、辞書には載っていません。 - 듣도 보도 못한 잡것
- トゥッド ポド モタン ジャプコッ
- 聞いたことも見たこともない雑なもの
- 듣도 : 聞いたことも
- 보도 : 見たことも
- 못 한 : できなかった
- 잡것 : 雑なもの
「잡것」の「잡(ジャプ)」は漢字「雑」のハングル表記です。「잡것」は品がない人を低く言うときに使う言い方です。次の写真は、最初「듣보잡」扱いされたけれど後に伝説になったアイドルグループ「서태지와 아이들(ソテジと子供たち)」です。
名誉棄損になった場合も
時事評論家で元教授の「チン・ジュングォン(진중권)」が時事評論家「ビョン・ヒゼ」を「듣보잡(トゥッポジャプ)」と呼んだことで訴えられ罰金刑になった事例があります。言われた側は気分がよくないので使う時には気を付けて下さいね。
皆さんの応援をお待ちしております。皆さんの「いいね」と「ツイート」はい大変励みになります。
[KPOP歌詞ルビ] リクエスト可能#辞書に載ってない韓国語 #スラング #俗語 #若者言葉 #言葉 #単語 #新語 #造語 #若者言葉 #듣보잡