인생은 한방(インセンウン ハンバン)
掲載 : 2018.5.8
更新 : 2018.7.24
[肥満度チェック] 実は肥満じゃない?
人生は一発逆転!
「인생은 한방(インセンウン ハンバン)」を直訳すると「人生は一発」、意訳すると「人生は一発逆転」。良い状況でも悪い状況でも使える表現です。 - 인생 : 人生
- 은 : は
- 한방 : 一発
どんな時に使うの?
何か一つの事件をきっかけに人生が180度変わった時に使えます。
例えば、今までずっと事業がうまく行かなくて苦労した人が、有名人がSNSで紹介したことをきっかけに大金持ちになったとき、「やっぱり人生は一発逆転だ(역시 인생은 한방이야)」のように言います。
また、大成功した人が麻薬やギャンブルなどたった一度の失敗でどん底に落ちたときにも使えます。 - 그 사람 로또에 당첨되었대 역시 인생은 한방이야
- ク サラム ロトエ タンチョム ドェオッテ ヨクシ インセンウン ハンバンイヤ
- その人ロトに当たったってよ。やっぱり人生は一発逆転だよ
「人生は一発逆転」、芸能世界
あることをきっかけにブレイクした芸能人についての記事はこちらで確認して下さい。
➔ あることをきっかけにブレイクしたアイドルたち
皆さんの応援をお待ちしております。皆さんの「いいね」と「ツイート」はい大変励みになります。
[肥満度チェック] 実は肥満じゃない?#인생은 한방 #인생 #한 방 #辞書に載ってない韓国語 #スラング #俗語 #若者言葉 #新語 #造語 #言葉 #単語 #人生は一発